A férj hatalmas rózsacsokorral érkezik a kórházba, ahol a felesége épp gyermeket szült. Boldogan ölelgeti az asszonyt, amikor a nővér behozza a kisbabát.
A férj ránéz a gyerekre… majd teljesen elsápad:
– De hát… ez a gyerek fekete!
A felesége gyorsan magyarázkodni kezd:
– Nyugodj meg, nem az, amire gondolsz! Nem volt elég tejem, ezért a kórház egy fekete dadát adott mellém, hogy szoptassa a babát. Biztos ettől lett ilyen… de majd idővel elmúlik!
A férj megnyugszik, és amikor hazaérnek, rögtön ír az édesanyjának:
– Drága Anyám! Nyolc év után végre gyermekünk született. Anna viszont nem tudta szoptatni, ezért egy fekete dada etette a kicsit… és hát most teljesen fekete lett. De állítólag idővel rendbe jön.
Pár nap múlva megérkezik a válasz:
– Kedves Fiam! Nagyon örülök az unokámnak. Ami a szoptatást illeti, velem is hasonló történt, amikor téged szültelek. Nem volt tejem, ezért tehéntejjel tápláltalak…
Kis szünet után a levél így folytatódik:
– …és azóta is te vagy a család legnagyobb marhája.